home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 17 Bit Software 5: The Fifth Dimension / 17 Bit - The Fifth Dimension (1995)(17 Bit Software)[!].iso / files / 3851.dms / 3851.adf / ScionSupport.lha / catalogs / italiano / scion.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-03  |  13KB  |  366 lines
  1. 1NCTLGFVER
  2. $$VER: scion.catalog 3.0 (12 Jun 95)
  3.     italiano
  4. Ricerca Persona
  5. Nuova Persona
  6. Canc. Persona
  7. Primo Matrimonio
  8. Genit./Fratelli
  9. Coniuge/Figli
  10. Lista Fam...
  11. Sel. Famiglia...
  12. Cognome
  13. Nome/i
  14. Sesso
  15. Data Nasc.
  16. Data Morte
  17. Editare Note
  18. Vedere Immagine
  19. Ricerca Fam.
  20. Imp. Coniuge
  21. Agg.re Figlio
  22. Elimin. Figlio
  23. Dissolvere Fam.
  24. Nuovo Matrim.
  25. Lista Persone...
  26. Sel. Persona...
  27. Annulla
  28. Annulla
  29. Edita
  30. Mostra
  31. Salva
  32. Accetta
  33. Ferma
  34. Precedente
  35.     Success.
  36.     Trova 1
  37. Occupazione
  38.     Commenti
  39. Riferimenti
  40. Celebrante
  41. Confermare "Nuova Persona"
  42. Nomi maiuscoli
  43. Nomi luoghi eventi maiuscoli
  44. "Trasporto" cognomi
  45. Primo IRN:
  46. Primo FGRN:
  47. Ultimo IRN:
  48. Ultimo FGRN:
  49. Dettagli Familiari
  50. Dettagli Personali
  51. Sel. Persona...
  52. Sel. Famiglia...
  53. Ricerca Persona...
  54. Ricerca Coniuge...
  55. Database da Aprire
  56. File da Mostrare
  57. File da Editare
  58. Salva Database
  59. Editor da Utilizzare
  60. Visualizzatore da Utilizzare
  61. Selezionare una Persona
  62. Selezionare un Gruppo Familiare
  63. Selezionare un Matrimonio
  64. Rapp. in stampa...
  65. !Informazioni su Scion Genealogist
  66. Impostare il Range da Stampare
  67. Messaggio del Programma
  68. Selezionare Antenato
  69. Selezionare Discendente di 
  70. Scegliere un Cognome...
  71.     Progetto
  72. Nuovo
  73. Apri...
  74. Salva
  75. Salva come...
  76. Informazioni...
  77. Stampa
  78. Lista delle Persone
  79. Lista delle Famiglie
  80. Sommario Personale
  81. Attuale
  82. Tutto
  83. Stato di Famiglia
  84. Diagramma dei discendenti
  85. Con IRN
  86.     Senza IRN
  87. Albero Genealogico
  88. Preferenze
  89. Scegliere Editor...
  90. Scegliere Visualizzatore...
  91. Impostare Comportamento...
  92. Extra
  93. Aggiungere Persone
  94. Fare spazio per 10
  95. Fare spazio per 20
  96. Colori
  97. Pietra
  98. Rosato
  99. Menta
  100. Azzurro
  101. *E' necessario AmigaDOS 2.04 (o superiore)!
  102. %L'help in linea non
  103.  disponibile
  104. -L'help in linea non
  105.  attualmente disponibile
  106. "Impossibile aprire il file di help
  107. VNon pu
  108.  essere create un'altra
  109. porta ARexx. Le funzioni ARexx
  110. non saranno disponibili.
  111. -Impossibile ricevere
  112. VisualInfo dallo schermo
  113. Editor non definito
  114. )Nessun file di note
  115. personali specificato
  116. Visualizzatore non definito
  117. -Nessun file di immagine
  118. personale specificato
  119. Aggiungere una nuova persona?
  120. Massimo numero raggiunto
  121. Cancellare questa persona?
  122. ACreare il primo gruppo familiare
  123. (matrimonio) per questa persona?
  124. )Nessun file di note
  125. familiari specificato
  126. -Nessun file di immagine
  127. familiare specificato
  128. OEliminare coniuge esistente
  129. e (opzionalmente) sostituirlo
  130. con un nuovo coniuge?
  131. 6La persona selezionata 
  132. stata cancellata dal database
  133. 7Si sta tentando di sposare
  134. il Capofamiglia a s
  135.  stesso!
  136. !Massimo numero di figli raggiunto
  137. !Eliminare il figlio selezionato?
  138. #Dissolvere questo gruppo familiare?
  139. BCreare un nuovo gruppo
  140. familiare (matrimonio)
  141. per il capofamiglia?
  142. ]Assicurarsi di aver salvato
  143. il database attuale prima
  144. di procedere.
  145. Si desidera continuare?
  146. eAssicurarsi di aver salvato
  147. il database attuale prima di
  148. caricarne un altro.
  149. Si desidera continuare?
  150. INome database non specificato.
  151. Salvare usando l'opzione
  152. "Salva come...".
  153. 7Nome file dell'editor
  154. o del visualizzatore
  155. troppo lungo
  156. %Il file incompleto
  157.  stato cancellato
  158. Il file 
  159.  protetto in scrittura
  160. Errore nel salvataggio del file
  161. Nome database non specificato
  162. oAssicurarsi di aver salvato
  163. l'attuale database prima di
  164. uscire dal programma
  165. Si desidera uscire dal programma?
  166. Range specificato non valido
  167. !Si eccederebbe il numero massimo
  168. Fine della memoria
  169. YATTENZIONE: La memoria 
  170.  quasi
  171. esaurita! Si raccomanda di salvare
  172. il vostro database ORA!
  173. +Memoria insufficiente
  174. per questa operazione
  175. 2File gi
  176.  esistente.
  177. Sovrascrivere il vecchio file?
  178. "Non 
  179.  un valido database per Scion
  180. jIl database 
  181.  stato salvato usando
  182. una versione pi
  183.  moderna del programma.
  184. E' necessario aggiornare Scion!
  185. Rilevato errore numero %ld
  186. Si|No
  187. Riprova|Annulla
  188. Impossibile aprire %s
  189. 1Impossibile aprire %s
  190. versione %ld (o superiore)
  191. %Impossibile inizializzare i gadget %s
  192. !Impossibile allocare i gadget %s
  193. Impossibile inserire i men
  194. Nome Progetto: %s
  195. Nome Editor: %s
  196. Nome Visualizzatore: %s
  197. Versione Programma: %s
  198. Nome porta ARexx: %s
  199. Numero attuale di persone: %ld
  200. Numero attuale di famiglie: %ld
  201. (Spazio per circa %ld altre persone)
  202. ... record non assegnato
  203. <non definito>
  204.     Coniuge:
  205.     Senzanome
  206.     <nessuno>
  207. SEL. MATRIMONIO
  208. SEL. FAMIGLIA
  209. SEL. PERSONA
  210. SEL. ALTRO
  211. EDITARE DATABASE
  212.     STRUMENTI
  213. Intorno al
  214. Prima
  215. Scion Genealogist Versione %s
  216.  1993..95 Robbie Akins
  217.  Traduzione a cura di
  218.    Andrea Mansella.
  219.   Questo programma 
  220. gratuito. Diffondetelo,
  221.   ma non vendetelo!
  222. La stampante non 
  223.  online
  224. La stampante 
  225.  senza carta
  226. 5Impossibile accedere alla
  227. stampante. E' forse in uso?
  228.     Pagina: 
  229. Rapporto stampato il: 
  230. Nome della Persona
  231. Lista Famiglie nel Database
  232. Nome del Capofamiglia
  233. Nome del Coniuge
  234.     Sposato/a
  235. Nato/a:
  236. Luogo:
  237.     Morto/a:
  238. Sepolto/a:
  239. Sommario Personale
  240. Nessun matrimonio presente
  241. Altri Matrimon
  242. Stato di Famiglia
  243. CAPOFAMIGLIA:
  244.     CONIUGE:
  245.     Genitori
  246. %E' presente soltanto un matrimonio.
  247. DETTAGLI SUI FIGLI
  248. Spst:
  249. CNIG:
  250. Nome:
  251. Nato:
  252. Mrto:
  253.                                                                  |n:                             |_______________________________
  254. E                                                                 |s:
  255.                                   _______________________________|m:                              _______________________________
  256. c                                 |n:                             |                               |
  257. c                                 |s:                             |_______________________________|
  258.                                  |m:                                                             |_______________________________
  259. E                                 |                                n:
  260.   _______________________________|                                m:                              _______________________________
  261.  |d:                             |                               |n:                             |_______________________________
  262. E |                               |                               |s:
  263.  |                               |_______________________________|m:                              _______________________________
  264. _______________________________  n:                             |_______________________________|
  265. |                               | m:                                                             |_______________________________
  266. E|                               |                                 n:
  267. |b:                             |                                 m:                              _______________________________
  268. |_______________________________|                                |n:                             |_______________________________
  269. E |                                                               |s:
  270.  |                                _______________________________|m:                              _______________________________
  271. c |                               |n:                             |                               |
  272. c |                               |s:                             |_______________________________|
  273.  |                               |m:                                                             |_______________________________
  274. E |                               |                                n:
  275.  |_______________________________|                                m:                              _______________________________
  276.   d:                             |                               |n:                             |_______________________________
  277. E                                 |                               |s:
  278.                                  |_______________________________|m:                              _______________________________
  279. c                                  n:                             |_______________________________|
  280.                                   m:                                                             |_______________________________
  281. E                                                                  n:
  282. E                                                                  m:
  283. Mostr.tutto
  284. Mostr.solo ->
  285. STATISTICHE
  286. MORTO/A
  287.     VIVENTE?
  288. Impostare Modo Schermo...
  289. Impostare Tasti Funzione...
  290. Alfabetico
  291.     Numerico
  292. Tipo Ordinamento
  293. Diagramma Cronologico
  294. Soltanto date esatte
  295. Tutte le date
  296. Lista eventi alla stessa data
  297. Diagramma Ahnentafel
  298.     Solo noti
  299. Includere ignoti
  300. Diagramma Progenie
  301. Lista Anniversar
  302. Eccezioni sui Nomi...
  303. Stampa su file
  304. Rendere schermo pubblico
  305. Finestre "Shanghai"
  306. Schermo di fronte
  307. Nascita
  308.     Battesimo
  309. Morte
  310.     Sepoltura
  311. Luogo
  312. Liv. educat.
  313.     Religione
  314. Morto/a di
  315.     Matrimon
  316. Figli
  317.     Fratelli
  318. Padre
  319. Madre
  320. Coniuge
  321. Fidanzamento
  322. Matrimonio
  323.     Terminato
  324. Mot. Termine
  325.     Sconosc.
  326. Nessuno
  327.     Divorzio
  328.     Separaz.
  329. Annull.
  330. Dur. Matr.
  331.  Capof.
  332.  Coniu.
  333. Figli
  334. "Memoria" liste
  335. Stampa
  336.     Aggiungi
  337.     Cancella
  338. Selezionare Figli
  339. Selezionare File da Stampare
  340. Apri File Preferenze
  341. Salva File Preferenze
  342. 'Prego chiudere tutte le finestre aperte
  343. ha gi
  344.  genitori definiti
  345. /Si sta tentando di porre
  346. figlio di s
  347.  stesso
  348.  un genitore del Capofamiglia
  349.  un genitore del Coniuge
  350.  stato sposato per
  351. il massimo numero di volte
  352.  uno dei figli della
  353. famiglia
  354.  figlio di uno dei
  355. figli della famiglia
  356. )Nessun file specificato
  357. su cui "stampare"
  358. Battesimo:
  359. Lista persone nel Database
  360. Ordine
  361. Contratto:
  362. Lista Cronologica degli Eventi
  363. Nome Progetto:
  364. -Lista degli Eventi occorsi alla Medesima Data
  365.     Testimone
  366.